xkcd

英文频道 中文频道

XKCD中文站,一个关于浪漫、隐喻、数字、以及语言的线上漫画。

文字谜题

文字谜题
伊诺的传奇咏叹调曾经由兰斯·伊藤法官在俄亥俄州亚航体育馆的女低音双簧管上独奏。 【解释】:本文在探讨惯性思维方式。图右边人物热爱的文字游戏是一种不同于一般填字游戏的神秘填字谜(cryptic crosswords),一语双关,故图左人物故意说长句子开玩笑,使她以为字谜存在于长句子中。如果给出的句子是,这个歌剧(aria)的一部分是一个印度长袍,那么正确答案就是纱丽(saria)。但是这句话对右边人物来说异常困难,因为每个单词都有太多解法。例歌剧之星可以理解为歌剧院和星星,AU Pair可以理解为Au组成金子的金属元素,pair耳环等。 【注释】互惠生:互惠计划的参与者,加入这个计划的年轻人与寄住家庭在互利互惠的关系上生活,寄住家庭为互惠生提供生活所需,互惠生则为寄住家庭做简单的劳务。

英文链接 原文链接