Normally, the Shuttle can't quite safely reach the orbital inclination required to pass over both those points from a Canaveral launch, but this is an alternate history in which either it launches from Vandenberg or everyone hates the Outer Banks.