家族传说是，自从它被从一个恒星形成的气体云中抛射出来后，我们就一直拥有它。但现在看来，更有可能的情况是，我的曾祖父母在银河系薄盘度假时顺手买下的。 译注： 第三星族星（Population III）：这是宇宙的第一代恒星。宇宙大爆炸初期只有氢和氦，这批恒星纯由最原始的气体组成，质量极大、寿命极短。由于它们太古老，人类至今都没能直接观测到活着的第三星族星。这就是漫画里所谓的“绝世古董”。 第一星族星（Population I）：这是最新一代的恒星（比如我们的太阳）。它们含有大量前面几代恒星死后留下的“重元素”（天文学里管氢和氦以外的元素都叫“金属”）。 在宇宙学中，重元素（比如铁）是靠一代代恒星在核心进行核聚变，以及它们死前发生超新星爆发抛射到宇宙空间里积累起来的。 第三星族星：因为是第一代，宇宙里还没发生过超新星爆发，所以铁含量几乎为零。 第一星族星：宇宙已经经历过无数次超新星爆发，宇宙空间里的“铁元素”已经很富集了，所以新生的恒星含铁量很高。 银河系薄盘是银河系中最年轻、恒星形成最活跃的区域。这里到处都是富含金属的、年轻的第一星族星。