有时候，为获得优势，你得有所牺牲；有时候，为了前进...你得先退一步。 【译注1】美国部分州实施夏令时，在11月的第一个星期日的凌晨2点结束。当夏令时结束时，钟表往回拨1个小时。亚利桑那州不执行夏令时。 【译注2】夏令时（Daylight Saving Time）直译为“日光节约时间”，漫画作者在此处将其改为了“Daylight Slaying Time”。