xkcd

英文频道 中文频道

XKCD中文站,一个关于浪漫、隐喻、数字、以及语言的线上漫画。

Network Configuration

中文翻译
Network Configuration
If you repeatedly rerun the development of technological civilization, it turns out that for some reason the only constant is that there is always a networking utility called 'netcat', though it does a different thing in each one.

中文翻译 原文链接