你好欢迎收听mbmbam，一档普朗克时期⁵的思考节目。 脚注： ［1］抬升：原文有两个双关。foam在量子物理学的语境里可以指“量子泡沫”（在极小尺度下，时空不再是平整的，而是上下起伏的），也可以指发酵过程中产生的泡沫。rise既可以形容物理学中的抬升，也可以形容发酵。 ［2］普朗克长度：在物理学里，普朗克长度是世界上最小的长度。 ［3］量子泡沫：又称时空泡沫或惠勒泡沫（英语：space time foam），是一种物理概念，最早在1955年由约翰·惠勒所提出量子力学中的一个概念。量子泡沫即为诞生前宇宙的概念化。在量子泡沫的普朗克尺度(10-35米)里，时空不再是平滑的，许多不同的形状会像泡沫一样随机浮出，又随机消失，这样在微小世界的能量起伏，就是所谓的“量子涨落”。 ［4］弦理论：认为宇宙是10维的，而M理论认为宇宙是11维的。 ［5］普朗克时期：是宇宙历史中最早的时间阶段，从0至大约10⁻⁴³秒，可见是一个受众为物理学家、走怀旧风的节目。事实上mbmbam这档播客的标语就是“一档现代的思考类播客（advide podcast)”。